thút thít

Friendly

The Vietnamese word "thút thít" is an adverb that describes a type of quiet, soft sniffing sound often associated with crying or being upset. It conveys emotions of sadness or disappointment and is usually used to depict someone who is trying to hold back their tears or emotions but can't help but sniffle softly.

Usage Instructions:

• Context: Use "thút thít" when describing someone who is quietly crying or is emotionally affected but not sobbing loudly. It is often used in storytelling or describing a scene in a more poetic or emotional way.
• Form: It can be used on its own or in sentences to enhance the emotional description.

Example Sentences:

1. Cô bé thút thít khi nghe câu chuyện buồn.
   (The little girl sniffled softly when she heard the sad story.)

2. Anh ấy ngồi một mình, thút thít trong tối tăm.
   (He sat alone, sniffing softly in the darkness.)

Advanced Usage:

In literature or poetry, "thút thít" can be used to evoke a strong feeling of empathy in the reader, describing not just the sound but the atmosphere of sadness. It can also be paired with other emotional words to deepen the imagery.

Word Variants:

• Thút thít can be modified by adding adjectives to describe the intensity of the emotion, like "thút thít nhẹ nhàng" (softly sniffing) or "thút thít đau khổ" (suffering while sniffing).

Different Meanings:

While "thút thít" generally refers to the sound associated with quiet crying, it can also imply a state of being emotionally vulnerable or fragile. The focus is on the gentle, subdued nature of the emotion rather than overt displays of grief.

Synonyms:

• Khóc thút thít: to cry softly or quietly.
• Nấc nghẹn: to sob or choke back tears, indicating a more intense emotional response.
• Sniff: in English, it conveys a similar idea of making a noise while breathing in through the nose, typically due to a strong emotion.

Academic

adv

1. sniffingly